del congreso

congressional district — distrito m electoral

congressional elections — elecciones fpl parlamentarias

congressional district — distrito m electoral

congressional elections — elecciones fpl parlamentarias

conference center o (BrE) centre — centro m de conferencias

to be in conference with somebody — estar* reunido or en reunión or (frml) en conferencia con alguien; (before n)

conference room — sala f de juntas or reuniones

conference call N — conferencia f

conference centre N — (=town) ciudad f de congresos; (=building) palacio m de congresos; (in institution) centro m de conferencias

conference committee N — (US) comité provisional compuesto por miembros del Congreso y del Senado de EE. UU. destinado a una negociación concreta sobre un proyecto de ley

conference hall N — sala f de conferencias or congresos

conference member N — congresista mf

conference room N — sala f de conferencias

conference system N — sistema m de conferencias

conference table N — mesa f negociadora

conference center o (BrE) centre — centro m de conferencias

to be in conference with somebody — estar* reunido or en reunión or (frml) en conferencia con alguien; (before n)

conference room — sala f de juntas or reuniones

Congress — (Pol) el Congreso

congress member N — miembro mf del congreso, congresista mf

public library — biblioteca pública; (before n)

library card o ticket — (BrE) tarjeta f or (Méx) credencial f de lector

newspaper library — hemeroteca f

public library — biblioteca f pública

library book N — libro m de biblioteca

library card N — = library ticket

library pictures NPL — (TV) imágenes fpl de archivo

library science N — = librarianship

library ticket N — carnet m de biblioteca

public library — biblioteca pública; (before n)

library card o ticket — (BrE) tarjeta f or (Méx) credencial f de lector

the Senate — el senado or Senado

the Senate — (US) el Senado

senate bill N — proyecto m de ley del Senado

senate committee N — comisión f del Senado

the Senate — el senado or Senado

to get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas

while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?

to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo

• to change the subject — cambiar de tema

• it's a delicate subject — es un asunto delicado

• on the subject of... — a propósito de...

• this raises the whole subject of money — esto plantea el problema general del dinero

guinea pigs make excellent subjects — los conejillos son materia excelente (para los experimentos etc)

British subject — súbdito(-a) m / f británico(-a)

liberty of the subject — libertad f del ciudadano

I will not be subjected to this questioning — no tolero este interrogatorio or esta interrogación

subject heading N — título m de materia

subject index N — (in book) índice m de materias; (in library) catálogo m de materias

subject matter N — (=topic) tema m, asunto m ; [of letter] contenido m

subject pronoun N — pronombre m (de) sujeto

to get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas

while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?

to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo

(glass) cabinet — vitrina f

medicine cabinet — botiquín m

cabinet minister — ≈ministro, -tra m,f, ≈secretario, -ria m,f de Estado

cabinet crisis N — crisis f inv del gobierno

cabinet meeting N — consejo m de ministros

Cabinet Minister N — ministro(-a) m / f (del Gabinete)

(glass) cabinet — vitrina f

medicine cabinet — botiquín m

cabinet minister — ≈ministro, -tra m,f, ≈secretario, -ria m,f de Estado

(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

• to goavel by land — ir/viajar por tierra

• dry land — tierra f firme

• to make land — (Naut) tomar tierra

• there was action at sea, on land, and in the air — se combatió en mar, tierra y aire

• to sight land — divisar tierra

• agricultural land — tierra(s) f(pl) agrícola(s), terreno m agrícola

• grazing land — tierra(s) f(pl) de pastoreo, tierra(s) f(pl) para pastos

• the lay or lie of the land — (lit) la configuración del terreno

• a piece/ plot of land — un terreno, una parcela

• the land — (Agr) la tierra

to work on the land — trabajar or cultivar la tierra

• desert/ equatorial/ temperate lands — tierras fpl desérticas/ecuatoriales/templadas

• to land on sth — [bird, insect] posarse en algo

to land on one's feet — (lit) caer de pie; (fig) salir adelante

he landed in hospital — fue a parar al hospital *, acabó en el hospital

• to land a blow on sb's chin, land sb a blow on the chin — asestar a algn un golpe en la barbilla

• they landed the children on me — me endilgaron or endosaron a los niños *

to land sb in it * — fastidiar or jorobar a algn pero bien *

it landed me in a mess — me metió en un lío *

• to land sb with sth/sb — endilgar algo/a algn a algn *, endosar algo/a algn a algn *

I got landed with the job — me endilgaron or endosaron el trabajo *

I got landed with him for two hours — me lo endilgaron or endosaron dos horas *

land agent N — administrador(a) m / f de fincas

land defences NPL — defensas fpl de tierra

land forces NPL — fuerzas fpl de tierra

land management N — administración f de fincas

land reclamation N — reclamación f de tierras

land reform N — reforma f agraria

land register, land registry N — (Brit) catastro m, registro m catastral, registro m de la propiedad inmobiliaria

Land Rover ® N — (Aut) (vehículo m) todo terreno m

land tax N — contribución f territorial

land use N — uso m de la tierra

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

to keep o hold something/somebody in check — controlar or contener* algo/a alguien

to put a check to something — (AmE) impedir* algo

to keep a check on something/somebody — controlar or vigilar algo/a alguien

to pay by check — pagar* con cheque or (Esp) con talón

a check for $50 — un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

to check something AGAINST something — cotejar or chequear algo con algo

check that it's closed — asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

to check WITH something — coincidir or concordar* con algo

security check — control m de seguridad

• to keep a check on sth/sb — controlar algo/a algn, vigilar algo/a algn

• to run or make a check on sth — comprobar or revisar algo

to run or make a check on sb — hacer averiguaciones or indagaciones sobre algn

checks and balances — (US) (Pol) mecanismo de equilibrio de poderes

• to act as a check on sth — poner freno a algo, servir de freno a algo

• to hold or keep sth in check — tener algo controlado or bajo control

population growth must be held in check — hay que tener or mantener el crecimiento demográfico bajo control

she kept her temper in check — controlaba or contenía su genio

to hold or keep sb in check — controlar a algn, mantener a algn a raya

to put sb in check — dar or hacer jaque a algn

a red and white check dress — un vestido rojo y blanco a or de cuadros

check! — ¡vale! *

he stopped to check his map — se detuvo para leer or mirar el mapa

check that he's gone before you do it — asegúrate de que or comprueba que se ha ido antes de hacerlo

to check sth against sth — comparar or cotejar algo con algo

wow, check that car! — ¡hala! ¡mira or fíjate qué coche!

to check the spread of AIDS — detener or frenar la propagación del SIDA

I'm not sure he's here, I'll just check — no estoy seguro de que esté aquí, iré a comprobar(lo) or iré a mirar

• to check for sth, they checked for broken bones — lo examinaron para ver si tenía algún hueso roto

• he checked on her several times during the night — fue a verla varias veces durante la noche para asegurarse de que estaba bien

check mark N — (US) (=tick) señal f

check suit N — traje m a or de cuadros

to keep o hold something/somebody in check — controlar or contener* algo/a alguien

to put a check to something — (AmE) impedir* algo

to keep a check on something/somebody — controlar or vigilar algo/a alguien

to pay by check — pagar* con cheque or (Esp) con talón

a check for $50 — un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

to check something AGAINST something — cotejar or chequear algo con algo

check that it's closed — asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

to check WITH something — coincidir or concordar* con algo

member of staff — empleado, -da m,f

a member of the House of Representatives — un diputado, un miembro de la Cámara de Representantes or Diputados

the member for Rye — ( in UK) el diputado por Rye

Spain is a member of the EC — España es miembro de la CE; (before n)

member states — países mpl miembros

she's a member of our church — es una feligresa or es miembro de nuestra iglesia

• member of Congress — (US) miembro mf del Congreso

• member of the crew, crew member — tripulante mf

• a member of the family, a family member — un miembro de la familia

• full member — miembro mf de pleno derecho

• Member of Parliament — (Brit) diputado(-a) m / f, parlamentario(-a) m / f

Member of the European Parliament — diputado(-a) m / f del Parlamento Europeo, eurodiputado(-a) m / f

• a member of the public — un ciudadano/una ciudadana

• member of staff — [of firm] empleado(-a) m / f ; (Univ, Scol) miembro mf del profesorado

member country N — país m miembro

member state N — estado m miembro

member of staff — empleado, -da m,f

a member of the House of Representatives — un diputado, un miembro de la Cámara de Representantes or Diputados

the member for Rye — ( in UK) el diputado por Rye

Spain is a member of the EC — España es miembro de la CE; (before n)

member states — países mpl miembros

in all fairness — (=truth to tell) a decir verdad, en honor a la verdad; (=to be fair) para ser justo

Fairness Doctrine N — (US) Doctrina f de la Imparcialidad

a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario

to be in a or the minority — ser minoría, estar en minoría

you're in a minority of one, there! — hum ¡te has quedado más solo que la una!

ethnic minority — minoría f étnica

minority language — lengua f minoritaria

minority rights — (Pol) derechos mpl de las minorías

minority interest, minority stake — participación f minoritaria

minority shareholder — accionista mf minoritario

minority shareholding — accionado m minoritario

Minority Leader — líder mf de la oposición

House Minority Leader — líder mf de la oposición del Congreso

Senate Minority Leader — líder mf de la oposición del Senado

a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario